-余興として-

日々の事など

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「老兵は死なず、ただ消え去るのみ」 の本来の意味が知りたい...

最近ふとしたきっかけで、気になっている言葉がある。

(くだらない内容なので、暇な方のみ続きを...)

「老兵は死なず、ただ消え去るのみ」

かつてダグラス・マッカーサーが引退時に引用し有名になった言葉らしい...。
と最近聞いて、

私 「えっ引退時に引用するのはおかしいんじゃないか?」

と思ってしまった。
そこでネットで調べてみると、多くの人が引退時に引用している。
そこで、これは歌の歌詞であるらしいが本来の意味が知りたいと探してみたが...
見当たらない。

多くの場合、老人は老醜をさらすまえに後進に道を譲るべきだ..というような意味で使われている。
政治家なんかが引退時に好んで引用したがるようだ。

私が思っていた意味合いは..(雰囲気としてですが..)
戦場(とは限らないが)での未来ある若者の死は悲しい。親兄弟多くの人が悲しむ。それは人の死そのものであり酷い。
老兵の死は、残された未来も若者ほど光り輝くものではないし、すでに十分ではないにしろ、ある程度長く生きた。その為その死を悲しむ人は若者の場合ほど多くなく、悲しみの程度も若者の場合に比べて浅い。
だから老兵の死は「死んだ」と思い嘆く事に時間をかけず、「ただ消え去った」と思い、その死を無駄にせず.....

と言う感じだった。
なので、役目を終えて引退する人が引用するのには、かなり疑問を感じるのだが..?

本来はどういう意味なのだろう?


コメント

http://blog.goo.ne.jp/kaki573/e/8becacdd566750e8ffc5b94d00b5d9a0

どうもこれが正しいのではないかという文章を書きました。
よかったら読んでみてください

http://blog.goo.ne.jp/kaki573/e/3fedce851ec2a9cc7275af50575411f6

こっちも読んでみてください。

ぱぱさん、こんにちは。
コメントありがとうございます。
blog記事2つ、面白く拝見しました。

英語(原文?)では
Old soldiers never die
They just fade away.
って言うんですね。

この言葉は人によって、かなり捉え方が違うようですね。
その人その人によって、気持ちの表現の難しいある瞬間を、この言葉でうまく言い表せることがあるのだと思います。

マッカーサーは夢と希望にあふれた若き軍人時代にこのOld soldiers ...の歌を誇り高く歌ったことを憶えている、と語っています。
この歌は若い軍人が、「老いぼれ達の出番はもうない。彼らは戦いで死ぬことも無く、ただ消えていくだけだ。最前線で戦って散華するのは自分たちだ」という気持ちをこめて歌う軍歌なので”老兵は死なず”という言葉には否定的な意味しかありません。
つまり若き日に”用済みの老兵”と歌っていたその老兵にいつしか自分もなってしまった。ならばその歌詞のとおりに自分も第1線にとどまることなく、静かに身を引きたいと思う、という謙譲の意味をこめて使われた名言だと思います。

あ、なるほど、そういう意味なのですか。
今まで聞いた中で、一番しっくり来るように思います。
これが正解のような気がしますね。
今までで一番納得できました。ありがとうございます。

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://321.blog45.fc2.com/tb.php/397-7996a356

Old soldiers never die; they just fade away.

最近、超高齢化社会や若者の失業などのニュースが多くなり、アメリカ軍の将軍(元帥)で、GHQ最高司令官だったダグラス・マッカーサー(Douglas MacArthur)の有名な言葉「老兵は死なず、ただ消え去るのみ(Old soldiers never die; they just fade away.)」という言葉が...

Old soldiers never die; they just fade away.

最近、超高齢化社会の歪やイノベーションができない日本、若者の失業・就職難などのニュースを聞く度に、アメリカ軍の将軍(元帥)で、GHQ最高司令官だったダグラス・マッカーサー(Douglas MacArthur)の有名な言葉「老兵は死なず、ただ消え去るのみ(Old soldiers never...

 | HOME | 



QR-code

QR-code

Categories


タグクラウド

> tags
S1000RR 955i 樫田 赤坂真理 東京裁判 天皇の戦争責任 サザエ ブレーキ スキー カフカ 絶望 頭木弘樹 ホイール シール 宮本輝 石井好子 ヘッドセット MasterX-Light パイプカッター コラム 荒神 谷崎潤一郎 ビンディング お初 太宰治 京都市美術館 電気系障害 地獄谷峠 アイヌ 池澤夏樹 北海道 最終回 登山 三嶺 トークリップ 子母澤寛 新撰組 オイル 笹本稜平 サス設定 浅田次郎 アルボムッレ・スマナサーラ 香山リカ 富樫倫太郎 法隆寺 魔除け ニンニク ツールド大阪 スケスケ ナイトサイクリング 橋田信介 新名神 第二名神 カビ 玄翁柄 夜景 北村薫 淀川 ポール サイクリングロード 米原万里 サドル BROOKS 七夕 サイクルロード 危険 事故 夢枕獏 神崎 高槻 神峰山寺 ゲンジ クワガタ オオクワ スポーク リム 振れ取り テンション ゴーギャン モーム 摂津峡 お茶 親鸞 アッシュ 豊臣秀吉 万城目学 茶々 淀君 ケン・フォレット 刹那 蕎麦 ツーリング 釣り 社会見学 タイヤ ブラックミント バジル クールミント ボトムブラケット 自転車メンテ ボンネ 東川篤哉 FireFox キャリパー 直木賞 佐々木譲 無念 CM サントリー ロッキーチャック シイタケ 地震 盗難 Android アプリ 報道問題 バッテリー 新年会 0570 一文字キーホルダー 革命 椎名誠 味噌汁 サボテン 風邪 テラノ 数独 上田紀行 ダライラマ 富士山 噴火 新燃岳 中之島 知らないオジサン 散歩 天命 五十而知天命 不信 医者 ポンポン山 ジンジャーエール 年賀状 大晦日 OSAKA光のルネサンス 中央公会堂 イルミネーション トナカイ 御堂筋 中国 言論の自由 忘年会 京ハン SDカード お財布携帯 携帯電話 黄葉 中村安希 韓国人 スマートフォン 紅葉 タチゴケ 同級生 岡本太郎 デジカメ 欲しい物 自殺報道問題 半藤一利 宮城事件 ポツダム宣言 みかんティー コーン 周山街道 アイス ソースカツ丼 横隊 カモメ エンジンストップ 中之島図書館 中之島散歩 アゴタクリストフ 玉椿 懐不動 アラーム 壊れた プール コンビニ マクドナルド 空腹 間食 RAKUWA ゾーミック 偏頭痛 ギンナン 貴和製作所 尖閣 百貨店 唐辛子 一ノ森 剣山 ペン立て オイル受け 比良山 正義 吉本隆明 ヒューズ 井上亮 昭和 戦争 音楽感想文 ドナドナ ファイテン たけんど 通勤にて 口は禍の門 怖い話シリーズ 平山夢明 オプティマス クリーニングニードル Optimus1200 ブレーキング Velbon 三脚 ロックレバー 住宅ローン 百田尚樹 インド人 夏休み やってしまった... 芥川 高橋克彦 阿刀田高 鈴木光司 小池真理子 宮部みゆき 乃南アサ キャンプ 自治会 夏祭り 湊かなえ 下品 スノーピーク ペグ CRM80 那須正幹 山本兼一 ランニング タイ料理 ラーメン 外壁塗装 リフォーム スプロケ 開高健 流行 馬脚 井伏鱒二 岡部まり 探偵ナイトスクープ ジョン万次郎 父親 旅立ち PL-500 EPL 広島高潤 クラッチワイヤー 不審 EDWIN Gパン チャック 北大路魯山人 1Q84 村上春樹 テレビ 事勿れ主義 さくらんぼ 花粉症 妊娠 小話 角田光代 自転車 きだみのる ファッション 幼虫 ミシュラン バイク シュペルヴィエル 堀口大学 沖縄 アメリカ 駒沢敏器 ファイルシステム unison PC USBメモリ 梅原猛 原田伴彦 司馬遼太郎 茶店 今井通子 万歳ハイウェイ 星野道夫 小林信彦 渥美清 ハング トイレ 村上紀史郎 ジョンクラカワー 通勤 人間ウォッチング 京都 きつね 森見登美彦 永倉新八 遠藤周作 宗教 男女 アナトリブクレーエフ アクセル 松鶴家千とせ ヴォネガット カート・ヴォネガット ダンブラウン インフルエンザ ドロンジョーヌ恩田 疋田智 気球 石川直樹 アネクドート さとう好明 小心者 黒澤明 都築政昭 菊谷匡祐 町山智浩 越智道雄 和田竜 伊東成郎 ソ連 佐藤優 東野圭吾 ロシア 宮城谷昌光 奥田英朗 赤塚不二夫 いしいしんじ 谷崎光 アッラー 洪水 重松清 レイモンドチャンドラー 中島らも メンテ OPTIMUS 灯油ランタン 修理 宮崎駿 養老孟司 チタン コッフェル クンクン法 グツグツ法 炊飯 快適 カエル JKローリング 息子 化粧 岡野宏 会田雄次 一橋文哉 レモン ぶどう 横山秀夫 ジェームズロリンズ ベトナム チェーホフ ナチス アウシュビッツ 恩田陸 カミュ フランクマコート 白井浩司 サルトル 荒木経惟 イスラエル 掃除 広瀬公巳 選挙 海堂尊 パソコン 柳田邦男 贅沢 広島焼き 金的 お好み焼き 池永陽 志水辰夫 津本陽 あさのあつこ 水木しげる 帚木蓬生 なかにし礼 森鷗外 高倉健 唐仁原教久 赤川次郎 綿矢りさ チョムスキー 911 アヘン 高野秀行 ハーネス 早坂隆 イスラム ビートたけし 成合 人魂 フィッツジェラルド 花見 弁当 辺見庸 チーズ 村山重信 ジェンキンス 三崎亜記 佐藤賢一 ラングレー ストーブ 高橋昇 写真 オムライス 春江一也 サンタ プレゼント クリスマス 高平隆久 テクノワークス 自殺 連鎖 三好万季 パウロコエーリョ 読書 龍馬 西原理恵子 大前研一 宮本武蔵 手嶋龍一 ミャンマー 島田洋七 花村萬月 井上靖 野田知佑 川端康成 幸田露伴 天気 小野員裕



Monthly




個人的な天気予報収集

[ジャンルランキング]   日記
5988位

[サブランキング]   会社員・OL
1098位

Calendar

« | 2017-11 | »
S M T W T F S
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Appendix

暇な人

暇な人

FC2Ad


GoogleでこのBlog内を検索
WWW を検索
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。